TALLER ON SONIC AGENCY
25.11.2019 - 27.11.2019
Medialab-Prado, Madrid
   
       
       
  [ES] El Festival Punto de Encuentro está organizado por la AMEE desde 1990. Esta edición presenta, por una parte, dos talleres de carácter teórico-práctico y, por otra, una serie de reuniones, charlas, proyecciones y performances, todo ello en continuidad con el Simposio En Red celebrado en noviembre de 2018 en Medialab Prado a propósito de la voz en poesías, cines y músicas experimentales.   [ENG] The Punto de Encuentro Festival has been organized by AMEE since 1990. This edition presents, on the one hand, two theoretical-practical workshops and, on the other, a series of meetings, talks, screenings and performances, all in continuity with the Network Symposium held in November 2018 at Medialab Prado on the subject of voice in poetry, cinemas and experimental music.
 

[ES] On Sonic Agency. Taller con Brandon LaBelle

Sonic Agency es el título del trabajo más reciente de Brandon LaBelle donde reflexiona sobre la articulación, desde el ámbito de lo sonoro, de procesos de emancipación.

La 'agencia sónica' se enfoca hacia "las figuras y las voces que se levantan, se negocian, interfieren con y son ensamblados a través de y por la imaginación y los medios sónicos". Para ello, dirige la propuesta de Jacques Rancière sobre el "reparto de lo sensible" hacia el "reparto de lo escuchado". Este camino se inicia en sus trabajos anteriores sobre la articulación de lo público y lo privado más allá de lo visual. En este taller busca pensar qué agencia, entendida en términos de "apariencia, discurso y legibilidad" es posible desde lo sonoro en ese replanteamiento de lo espacial.

En tanto que para Brandon LaBelle la acústica va más allá de la producción de un sonido, reflexionar sobre su significado supone trazar las condiciones en las que pueden darse el movimiento, la intimidad y la negociación. En este sentido, el taller se centrará menos en la producción de sonido y más en la participación de la agencia sónica como método creativo. Entre los objetivos, se encuentra la reflexión sobre nuestras experiencias de escucha y de ser escuchados, así como sobre la sintonización y desintonización, la sincronización e interrupción, y la incidencia de estos asuntos con la posible recomposición de las relaciones sociales.

 

[ENG] On Sonic Agency. Workshop with Brandon LaBelle

Sonic Agency is the title of Brandon LaBelle's most recent work where he reflects on the articulation, from the sound field, of emancipation processes.

The 'sonic agency' focuses on "the figures and voices that arise, negotiate, interfere with and are assembled through and by the imagination and the sonic media." To do this, he directs Jacques Rancière's proposal on the "distribution of the sensible" towards the "distribution of what is heard". This path begins in his previous works on the articulation of the public and the private beyond the visual. In this workshop he aims to think about what agency, understood in terms of "appearance, speech and legibility" is possible from the sound in that replacement of the spatiality.


While for Brandon LaBelle, acoustics goes beyond the production of a sound, reflecting on its meaning involves and how mapping the conditions in which movement, intimacy and negotiation can occur. In this sense, the workshop will focus less on sound production and more on the participation of the sonic agency as a creative method. Among the objectives, there´s the reflections on our experiences of hearing and being heard, as well as on tuning in and out of tune, attunement and detunement, synchronization and interruption, and the incidence of these issues with the possible recomposition of social relationships. and in what way social relations can be recomposed.

Coordinado por Marina Hervás Muñoz

   
 

PROGRAMA / PROGRAM

Taller:
25 a 27 de noviembre (de 16.00h. a 21.00h)

Presentaciónes públicas:
Jueves 28 de noviembre 2019 (de 18:00 a 21.00h)

 



Workshop:
25 to 27 of november (from 4.00 to 9.00pm)

Public presentations:
Thursday 28 of november (from 6.00 to 9.00pm)

 
 
 

[ES] 26 Festival Punto de Encuentro: “Sobre agencia vocal”: Conversatorio con Brandon LaBelle

El taller termina con la presentación comentada de algunos de los resultados y conclusiones provisionales en un encuentro con Brandon LaBelle el jueves 28 de noviembre en el auditorio, como parte del 26 Festival Punto de Encuentro organizado por la AMEE en Medialab-Prado del 25 al 30 de noviembre, en el marco de los Encuentros AVLab.

Las prácticas acústicas son un lugar propicio desde el cual comprender la cuestión de la 'agencia', no ya relacionada con la apariencia, el discurso y la legibilidad, sino como capacidad de cambiar volúmenes o de generar ritmos alternativos en situaciones concretas, favoreciendo que se den las condiciones que definen el derecho a la convivencia. Esto significa, entre otras cosas, repensar la cuestión del 'materialismo' en favor de una 'energética', y replantear el hecho de que la acústica no sólo remite a la producción y propagación del sonido, sino también a las condiciones en las que pueden darse el movimiento, la intimidad y la negociación.

El taller On Sonic Agency culmina con la presentación comentada de algunos de sus resultados y conclusiones provisionales. Se trata de discutir ahora, en un encuentro público con Brandon LaBelle en diálogo con Marina Hervás, cuáles son las premisas y las consecuencias en la aplicación de la idea de 'agencia sónica' a una situación cultural y geopolítica concreta, y, en general, qué tipo de prácticas o acciones políticas pueden darse a través del ámbito acústico. Responder a estas preguntas exige replantear el uso que habitualmente hacemos de la categoría de lo político. Este encuentro y coloquio con el público se desarrolla en inglés. Sin inscripción, entrada libre hasta completar aforo. Previamente se presenta Oralidad cruda/La poesía visual no es visual, una mini-publicación (ed. por Víctor Aguado Machuca, Ramón del Buey Cañas y Marina Hervás Muñoz) que incluye, por un lado, la traducción de un artículo de Brandon LaBelle sobre poesía sonora y cuerpos vivientes, y, por otro, un texto de María Salgado que pone el énfasis en el sonido (del verso) al mostrar las desventajas en la comprensión habitual del tipo de escritura que nos depara la etiqueta 'poesía visual'; texto que fue presentado durante el Simposio En Red en 2018.

 

[ENG] 26th Meeting Point Festival: "On Sonic Agency". Conversation with Brandon LaBelle

]he workshop ends with the commented presentation of some of the results and provisional conclusions in a meeting with Brandon LaBelle on Thursday, November 28 in the auditorium, as part of the 26 Festival Punto de Encuentro organized by AMEE in Medialab-Prado. from November 25 to 30, within the frame of the Encuentros AVLab.(AVLab Meetings).

The acoustic practices are a natural place from which to understand the issue of 'agency', not related to appearance, discourse and readability, but rather as the ability to change volumes or generate alternative rhythms in specific situations, favoring to be given the conditions which define the right to coexistence. This means, among other things, rethinking the question of 'materialism' in favor of an 'energetic', and rethinking the fact that acoustics not only refers to the production and propagation of sound, but also to the conditions in which they can give yourself movement, intimacy and negotiation.

The On Sonic Agency workshop culminates with the commented presentation of some of its results and provisional conclusions. It is a matter of discussing now, in a public meeting with Brandon LaBelle in dialogue with Marina Hervás, what are the premises and consequences in applying the idea of ​​'sonic agency' to a specific cultural and geopolitical situation, and, in general, what kind of practices or political actions can be taken through the acoustic field. Answering these questions requires a rethinking of the use we usually make of the political category. This meeting and discussion with the public takes place in English. Without registration, free entry until full capacity is reached. Previously Raw Orality / Visual Poetry is Not Visual is presented, a mini-publication (ed. By Víctor Aguado Machuca, Ramón del Buey Cañas and Marina Hervás Muñoz) that includes, on the one hand, the translation of an article by Brandon LaBelle about sound poetry and living bodies, and, on the other hand, a text by María Salgado that places the emphasis on sound (of the verse) by showing the disadvantages in the habitual understanding of the type of writing that the label 'visual poetry' has in store for us; text that was presented during the Network Symposium in 2018.

       
 

 

 

 

 

26 Festival Punto de Encuentro Sobre agencia vocal

 
 

ON SONIC AGENCY
Medialab-Prado, Madrid

 

 
             
  CONTACT