Nosotros Feriantes l
Saturday 6 de Junio
[ES] Nosotros Feriantes es un encuentro de autoedición que se celebra el la ciudad de Cuenca, organizado desde el Espacio Lamosa (Laboratorio Modulable Artístico)
Nace y se hace desde la autogestión, estableciéndose como un punto de unión entre creadores y colectivos de la autoedición.
Se muestra como una ventana a la escena más independiente del panorama artístico, destinada a todos los públicos con curiosidad por conocer, aprender y disfrutar de buen ambiente y buena música.
Se realiza con una periodicidad de 2 ediciones por año, una al entrar el otoño y otra en primavera. La actividad principal es la feria, donde los feriantes traen sus autoediciones; fanzines, discos, obra gráfica, libros de artistas y cualquier material independiente que salga del sobaquillo.
Dentro del evento se enmarcan otra serie de actividades como pueden ser talleres, conciertos, charlas, etc.

Nosotros Feriantes l
Saturday 5 ofJune
[ENG] Nosotros Feriantes is a self-publishing meeting held in the city of Cuenca, organized from Espacio Lamosa (Artistic Modulable Laboratory)
It is born and made out of self-management, establishing itself as a point of union between creators and collectives of the self publishing.
It is shown as a window to the more independent of the art scene, destined to all audiences with curiosity to know, to learn and to enjoy good atmosphere and good music.
It is carried out with a periodicity of 2 editions per year, one on the fall and one in spring. The main activity is the fair, where the art makers bring their self-editions; fanzines, records, graphic work, artist books and any independent material that come out free.
Within the event, other activities such as workshops, concerts, talks, etc. are developed.