GALERÍAS VII
27-09.2019 - 01.12.2019
La Cárcel Centro de Creación, Segovia
   
       
       
 

[ES] Galerías VII. Intervención artística en celdas de la Cárcel de Segovia

La séptima edición de Galerías, una exposición colectiva que muestra los 25 proyectos de intervención artística de las celdas seleccionados en la convocatoria abierta por el Ayuntamiento de Segovia. Con esta iniciativa, el consistorio ofrece a artistas emergentes y consolidados trabajar en un espacio tan singular como las celdas de la antigua Cárcel segoviana. A través del proyecto Galerías, el Ayuntamiento de Segovia quiere fomentar la creación más vanguardista en un espacio que es ya referente de la cultura tanto en Segovia como en el resto de España. La Cárcel se abre se intervenida por proyectos originales e innovadores, en una convocatoria anual desde abril del 2011, la primera actividad expositiva que albergó este edificio que está siendo rehabilitado por fases.

 

[ENG] Galleries VII. Artistic intervention in cells of the Segovia Prison

The seventh edition of Galleries, a collective exhibition which shows the 25 artistic intervention projects in the selected cells through the open call by the Segovia City Council. With this initiative, the town hall offers emerging and consolidated artists to work in a such a unique spaces as the cells of the former Segovia Prison. Through the Galleries project, the Segovia City Council wants to promote the most avant-garde creation in a space that is already a reference for culture both in Segovia and in the rest of Spain. The Jail opens is intervened by original and innovative projects, in an annual call since April 2011, the first exhibition activity that housed this building that is being rehabilitated in phases.

       

Celda 1.7
Anna Katarina Martin
LA VOZ DEL OTRO (una feminista y el amor)

 

 

AVENTURAS DEL SABER Reportaje 24/09/2019

       
       
 

La alcaldesa de Segovia, Clara Luquero de Nicolás, presenta en #LaCárcel la séptima edición

 

Presentación a los medios de comunicación

Cada autor o autora presentará un único proyecto original de forma individual, aunque puede participar además en proyectos colectivos. La técnica utilizada para realizar el proyecto es totalmente libre, así como la temática en torno a la cual gire. Únicamente este año, y en el marco de la conmemoración del 80 aniversario del exilio republicano, desde el Departamento de Cultura se invita a los artistas a presentar proyectos relacionados con la temática del Exilio en todas sus vertientes: exilio físico o mental, provocado por un conflicto externo o por cualquier otra causa, también personal.

 

Presentation to the media

Each author will present one single original project individually, although they may also participate in collective projects. The technique used for the project is completely free, as well as the theme around which it revolves. Only this year, and as part of the commemoration of the 80th anniversary of the republican exile, the Department of Culture encourages artists to present projects related to the theme of Exile in all its aspects: physical or mental exile, provoked for an external conflict or by any other cause, also personal.

 

PROGRAMA DE MANO

 

 

       

Celda 2.10
Ricardo Fernández Martin
PANIS DE CAELO (PANES DEL CIELO)

Celda 2.2
Monica Mura
EL MURO DE JABÓN ¿TE LAVAS LAS MANOS?

Celda 1.4
Lorena Cosba
ISLA DE LUZ

 

 
       
       
       
     
 

      AVENTURAS DEL SABER GALERÍAS 7 - 14 octubre 2019

 

VII GALERÍAS
La Cárcel_Segovia Centro de Creacion

 

 
             
  CONTACT