PASEANDO LA PLANA    
  Mapa sonoro interactivo, 2018    
       
       
 
 
       
 
 

Mapa sonoro Monroyo, Matarraña

    
       

 

[ES] PODCAST, GEOLOCALIZACIÓN Y BLOGGING: El sistema que se utiliza para recoger y catalogar los audios incluye tres pasos:

Grabación y almacenamiento: se graba el sonido y se hacen fotografías del “objeto sonoro”. El sonido o podcast se sube a la web de almacenamiento Archive.org, ilustrado con una foto y etiquetado con título,autor, lugar, fecha y hora de la grabación.

Geolocalización: se localiza geográficamente el objeto sonoro en un mapa sonoro compartido. Se añade título, autor, lugar, fecha y hora de grabación y el enlace al sonido en Archive.org

[ENG] PODCAST, GEOLOCALIZATION AND BLOGGING: The system that is used to collect and catalog the audios includes three steps:

Recording and storage: the sound is recorded and photographs of the "sound object" are made. The sound or podcast is uploaded to the Archive.org storage website, illustrated with a photo and labeled with title, author, place, date and time of the recording.

Geolocation: the sound object is located geographically on a shared sound map. Added title, author, place, date and time of recording and the link to the sound on Archive.org

Monroyo-sonoro
archive.org
[ES] Entrada en el blog: se escribe un post en el blog del proyecto explicando el sonido y lo que significa. Se añade el enlace al archivo en Archive.org al mapa y se ilustra con alguna imagen del objeto sonoro.

Publicación: Con estas experiencias se genera una pequeña publicación que recogerá todas las aportaciones de los participantes; fotografías, diagramas, dibujos, objetos en una edición limitada.
Basado en la fonografía o el arte de grabar los sonidos de nuestro entorno este proyecto pretende escuchar, mostrar y compartir grabaciones de campo.
Una amplia colección de grabaciones realizadas en durante la residencia: ruidos de ciudad, ambientes naturales, animales, fiestas y celebraciones, lugares, acontecimientos… incluyendo imágenes y textos.

[ENG] Entry in the blog: a post is written in the blog of the project explaining the sound and what it means. The link to the Archive.org file is added to the map and illustrated with an image of the sound object.

Publication: With these experiences a small publication is generated that will collect all the contributions of the participants; photographs, diagrams, drawings, objects in a limited edition.
Based on phonography or the art of recording the sounds of our environment this project aims to listen, show and share field recordings.
A wide collection of recordings made during the residency: city noises, natural environments, animals, parties and celebrations, places, events ... including images and texts.
  
 

Paseando la plana
wordpress.com
 
 
 
    @monroyo-sonoro
     
     
  Residencia artística MonroyArt julio 2018
     
 
     
 

 
   
CLOSE X
     
     

[ES] El sonido como fenómeno físico y la cartografía sonora: conservar y cultivar la memoria histórica del municipio en la comunidad. Conocer diferentes historias y experiencias de los habitantes del municipio.

Un mapa sonoro entendido como un conjunto de archivos de sonido presentados en formato mapa interactivo. Con un carácter abierto y colaborativo, permite a los usuarios añadir nuevos sonidos o incluso imágenes asociadas a un punto sonoro.

En este proyecto la motivación es crear una cartografía sonora a través de paseos sonoros geolocalizados que está estrechamente relacionada con el paisaje y el municipio de Matarraña/Mataranya. Desde una actitud siempre artística, casi ­performática, se trabaja para ofrecer un particular punto de “oído” (vista) sobre la experiencia y el potencial del sonido como testigo de la historia con el fin de transformar la escucha de los participantes abordando temas como la hegemonía de lo visual frente a lo sonoro.

 
     

[ENG] Sound as a physical phenomenon and sound cartography: preserve and cultivate the historical memory of the municipality in the community. Know different stories and experiences of the inhabitants of the municipality.

A sound map understood as a set of sound files presented in interactive map format. With an open and collaborative character, it allows users to add new sounds or even images associated with a sound point.

In this project the motivation is to create a sound cartography through geolocalized sound tours that is closely related to the landscape and the municipality of Matarraña / Mataranya. From an always artistic, almost performative attitude, we work to offer a particular point of "hearing" (sight) about the experience and potential of sound as a witness of history in order to transform the listening of the participants, addressing issues such as hegemony of the visual versus the sound.
     
             
< Back      
Text
 

 

      
esto