[ES] Collage sonoro colectivo realizado con cuatro dispositvos: una grabadora, un radiocasete, un telefono móvil y una radio. El conjunto de loops, grabaciones ambientales, sampleados en directo con fragmentos de peliculas, musica, programas de radio, discursos políticos y un largo etc. desafiando frontalmente las leyes de copyright creando una pieza original. La radio se utilizó de manera aleatoria, incluyendose la pulibicidad. Durante la presentación se utilizó otros objetos cotidianos, como un vinilo, una caja de palomitas con los que se generaba otros sonidos intercalados. Un texto de Esther Ferrer fue leido por uno de los interpretes creando así un hilo conductor y denominador común entre el resto de elementos.
La pieza presentada fue registrada en un casette que conforma la obra.
|
[ENG] Colective sound collage made with four devices: a recorder, a radiocasette, a mobile phone and a radio. The set of loops, environmental recordings, sampled live with fragments of films, music, radio programs, political speeches and a long so on. Frontally defying copyright laws by creating an original piece. The radio was used randomly, including the pulibicidad. During the presentation other everyday objects were used, such as a vinyl, a box of popcorn with which other interspersed sounds were generated. A text by Esther Ferrer was read by one of the interpreters creating a common thread and denominator among the rest of the elements.
The piece performed was registred on a cassete which conforms de work.
|
